상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

상하이시, 코로나 방역에 24시간 한국어 무료 통역

[2020-03-04, 18:25:06] 상하이저널

코로나 방역 및 조업재개 문제

병원진료 및 일상생활 불편 등

상하이시 정부는 한국기업의 코로나 방역과 조업재개에 무료 통역 서비스를 제공한다. 상하이시는 4일, 상하이시 상무위원회와 위생건강위원회, 상하이시외사사무실, 공청단시위원회, KOTRA, 한국무역협회 등으로 통역 자원봉사팀을 구성해 한국기업의 언어 소통 서비스를 시작했다.

무료 통역 서비스는 24시간 시민서비스 핫라인(12345)를 통해 한국기업 뿐 아니라 상하이 거주 한국인도 이용 가능하다. 병원진료, 일상업무, 생활, 정보 상담 과정 중 언어 소통 문제 발생시 상하이 시민서비스 핫라인 ‘12345’으로 연락하면 된다.

특히 병원 진료과정 중 언어 소통 문제가 있을 경우, 병원 측에 통역 자원봉사 서비스를 요청할 수 있다. 또 상하이 거주 한국인이 아파트단지 생활 중 자가격리 등의 사유로 통역 서비스가 필요할 경우에도 거주단지 관리사무소에 요청하면 통역 서비스를 제공받을 수 있다.

또한, 한국기업이 조업재개 과정 중 언어 소통 문제가 발생하면 코트라상하이무역관(5108-8771) 또는 무역협회 상하이 대표처(6236-8286)로 도움을 요청하면 된다.

•상하이시민 서비스 핫라인(上海市民服务热线)

12345

•KOTRA 상하이무역관

021-5108-8771

•한국무역협회 상하이 대표처

021-6236-8286

고수미 기자

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

中 비접촉식 체온계도 품귀조짐…상장사 주가 들썩 hot 2020.03.04

中 비접촉식 체온계도 품귀조짐…상장사 주가 들썩 중국에서 마스크 이후로 또 하나의 방역 물자가 품귀 조짐을 보이고 있다. 4일 계면신문(界面新闻)에 따르면 비접촉..
대한•아시아나 항공, 김포-홍차오 노선 잠정 휴항 hot 2020.03.03

3월 한국-상하이 노선이 대폭 감축 운항될 예정이다. 3일 오후, 대한항공과 아시아나항공은 3월 조정된 한국-상하이 노선 운항 계획을 발표했다. 대한항공..
中 항공요금 배추값... 국내선 850원짜리 등장 hot 2020.03.03

최근 주민들의 외출이 급감하면서 항공요금이 그야말로 '배추값'으로 떨어졌다고 21세기경제보도(21世纪经济报导)가 전했다. 상하이에서 충칭..
중국, 3월부터 달라지는 것들 hot 2020.03.03

3월부터 달라지는 것들 변동금리 개인 대출 기준 LPR로 전환 중국인민은행은 3월 1일부터 기존 개인 대출의 변동금리 기준을 LPR(대출우대금리)로 전환한다고 발..
상하이 요식업 •미용업 조건부 업무 재개 hot 2020.03.02

상하이가 요식업, 미용업, 가사서비스업 등 서비스업종에 조건부 업무 재개를 허용하는 '통지문(市商务委关于推动居民生活服务业复工复产的通知)'을 발표했다.지난달 2..