상하이방

(在机场出口处   2:30pm）
(zài jīchǎng chūkǒuchù   liǎng diǎn sān shí fēnpm)

张虹： 韩总乘坐的CZ315号班机应该是2：00pm抵达，怎么现在还没到？该不会是晚点了吧？
Hánzǒng chéngzuò de CZ315hào bānjī yīnggāi shì 2：00pm dǐdá, zěnme xiànzài hái méi dào? Gāi búhuì shì wǎndiǎn le ba?
장홍: 한 사장님이 탄 CZ315편 비행기가 오후 2시 도착인데, 왜 아직도 도착을 안하죠? 연착된 건 아니겠죠?

刘波： 刚才机场广播通知CZ315航班因天气原因晚点1个小时。
Gāngcái jīchǎng guǎngbō tōngzhī CZ315hángbān yīn tiānqì yuányīn wǎndiǎn yíge xiǎoshí.
유파: 방금 공항 안내방송에서 CZ315편이 날씨 때문에 1시간 연착된다고 나왔어요.

张虹： 原来如此！我再去服务台详细了解一下情况！麻烦您稍等！
Yuánlái rúcǐ! wǒ zài qù fúwùtái xiángxì liǎojiě yíxià qíngkuàng! máfán nín shāoděng!
장홍: 그랬군요! 제가 안내데스크에 다시 가서 자세하게 상황을 알아보고 올게요! 죄송하지만 잠깐만 기다려주세요.

(3:00pm)

张虹： 你好，韩先生。我是东方进出口公司公关部主任张虹，初次见面！
Nǐhǎo, Hán xiānshēng. Wǒ shì dōngfāng jìnchūkǒu gōngsī gōngguānbù zhǔrèn Zhāng Hóng, chūcì jiànmiàn!
장홍: 안녕하세요, 한 선생님. 저는 동방수출입회사 홍보부 주임 장홍이라고 합니다, 처음 뵙겠습니다.

韩炳柱： 你好，张小姐。
Nǐhǎo, Zhāng xiǎojiě.
한병주: 안녕하세요, 장홍씨.

张虹： 我来介绍一下儿，这是我的上司刘波先生。
Wǒ lái jièshào yíxiàr, zhèshì wǒ de shàngsī Liú Bō xiānshēng.
장홍: 소개해 드리겠습니다, 이 분은 저의 상사이신 유파 선생님이세요.

刘波： 幸会，幸会！（握手）这是我的名片，请多指教！
Xìnghuì, xìnghuì (wòshǒu) zhè shì wǒ de míngpiàn, qǐng duō zhǐjiào！
유파: 만나 뵙게 되어 영광입니다! (악수한다) 이건 제 명함입니다, 잘 부탁드립니다.

张虹 ： 韩先生，旅途如何？今天这趟班机晚点了。
Hán xiānshēng, lǚtú rúhé? Jīntiān zhè tàng bānjī wǎndiǎn le.
장홍: 한 선생님, 여정은 어떠셨나요? 오늘 비행기가 좀 연착이 됐네요.

韩炳柱： 是啊，不过还好，坐了两个多小时的飞机，总算到了，非常感谢你们特地到机场接我。
Shì ā, búguò hái hǎo, zuò le liǎng ge duō xiǎoshí de fēijī, zǒngsuàn dàole, fēicháng gǎnxiè nǐmen tèdì dào jīchǎng jiēwǒ.
한병주: 네, 그래도 괜찮았습니다, 2시간 조금 넘게 비행기를 타고, 드디어 도착했네요, 특별히 공항까지 마중 나와 주셔서 정말 감사합니다.

刘波： 那我们走吧。请您在这里等一会儿，我去停车场把车开过来，这里禁止停车。
Hǎo, nà wǒmen zǒuba. Qǐng nín zài zhèlǐ děng yíhuìr, wǒ qù tíngchēchǎng bǎ chē kāi guòlái, zhèlǐ jìnzhǐ tíngchē.
유파: 그럼 함께 가시죠. 여기서 잠깐만 기다려 주세요, 제가 주차장에 가서 차를 가져 올게요, 여기가 주차금지 이거든요.

韩炳柱： 不用麻烦了，我们一起去停车场吧！
Búyòng máfán le, wǒmen yìqǐ qù tíngchēchǎng  ba！
한병주: 그러실 필요 없습니다, 같이 주차장으로 가시죠!

매일중국어
매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다.