상하이방

❍ 주상하이총영사관은, 한-중 통역 수요자와 공급자간 연결(매칭)을 촉진시키기 위해 상하이, 강소, 절강, 안휘 지역에 상주하시는 한-중 통역 가능자 명단을 작성하여 널리 홍보해 가고자 합니다.

❍ 한-중 통역이 가능한 분으로서, 동 명단에 자기 이름을 올려 홍보하기를 희망하시는 분은 아래 7가지 신상정보를 주상하이총영사관 이아름 영사 (이메일 arlee06@mofa.go.kr)에게 알려주시기 바랍니다.

① 성명 및 성별 :

② 중국내 상주지역(도시이름) :

③ 연락처(휴대폰 및 이메일) :

④ 출생년도 :

⑤ 국적 :

⑥ 통역수준(상,중,하 가운데 택일) :

⑦ 기타 공개/홍보 희망사항 :

❍ 총영사관은, 이 명단을 작성(계속 업데이트)하여 다양한 경로로 단순히 공개/홍보해 드리는 역할을 하고자 합니다. 따라서 통역자 선정은 물론 통역료도 수요자-공급자간 협의에 따라 자율적으로 결정하시면 됩니다.

- 다만, 일부 극히 인도적인 사유가 인정되는 사회공익적 목적으로 통역이 이루어졌을 경우, 총영사관에서 소정의 확인 절차를 거쳐, 그 통역 제공자에게 관련 공익봉사 확인증서를 발급해 주는 방안을 적극 검토하고자 합니다.

❍ 한-중 통역이 가능한 분의 많은 지원이 있기를 바랍니다.